Recent Activities-Photos

Main Menu

Home
Consulate
Services
Recent Activities-Photos
Foreign Policy
FAQs
Web Links
Contact
Search
Appointment

E-Newsletter

Click here for previous issues. Subscribe below. A confirmation email will be sent to confirm subscription.
 
Home arrow Recent Activities-Photos
Print E-mail

Activities

  • Αlways by the side of the Leaders of our Community, the Greek Community of Toronto! Full and unconditional support in all their noble efforts!
  • A most successful celebration with a massive participation of Youth of the 15th Anniversary of Levendia-X Hellenic Folklore Association (Levendia-X). Levendia-X is an independent, professional dance group that was established in 1996 with the objective of preserving and cultivating Hellenic culture, focusing on Greek traditional and modern dance. Since its inception, Levendia-X has represented Greek tradition at over 100 different venues in Canada and internationally. Renowned for its artistic spirit, and educational and cultural support of the Greek community, Levendia-X recognizes the importance of maintaining the Greek traditions many members have been raised with for the enjoyment of generations to come (Toronto, 3 February 2012). Long live our proud and most inspiring Levendia!!!
  • ΑΘΗΝΑΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΡΙΑΣ ΙΟΥΣΤΙΝΗΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ

    (ώρα Ελλάδος 19:00 σήμερα) Καναδάς: Συνάντηση του Καναδού πρέσβη, στην Αθήνα, Ρόμπερτ Πέκ με Ελληνοκαναδούς επιχειρηματίες του Τορόντο!

    Καναδάς: Συνάντηση του Καναδού πρέσβη, στην Αθήνα, Ρόμπερτ Πέκ με Ελληνοκαναδούς επιχειρηματίες του Τορόντο 01/02/2012 19:00 ΑΠΕ-ΜΠΕ της ανταποκρίτριάς μας Ι. Φραγκούλη Οτάβα, Canada 406 Greek

    Item Number: 10851450

    "Ο Καναδάς γιορτάζει φέτος 70 χρόνια φιλίας με την Ελλάδα, καθώς το 1942 συνήφθησαν επίσημα οι διπλωματικές σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες", δήλωσε ο πρέσβης του Καναδά στην Ελλάδα Ρόμπερτ Πεκ κατά την συνάντησή του με Ελληνοκαναδούς επιχειρηματίες στο Νάσιοναλ Κλάμπ του Τορόντο, παρουσία του πρέσβη της Ελλάδας Ελευθέριου Αγγελόπουλου και του γενικού προξένου στο Τορόντο Δημήτρη Αζεμόπουλου.

    Ο κ. Πεκ σημείωσε ότι η Ελλάδα μπορεί να βρίσκεται σε δύσκολες στιγμές, αλλά υπάρχουν ευκαιρίες για επενδύσεις εκ μέρους των επιχειρηματιών του Καναδά, τόνισε ότι Καναδοί επιχειρηματίες έχουν ήδη κάνει μια τεράστια επένδυση σε ορυχεία χρυσού στη Χαλκιδική, ενώ ετοιμάζονται και για άλλες δυναμικές επενδύσεις στην Ελλάδα.

    Ο Καναδός πρέσβης ενημερώθηκε για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες των μεγάλων στελεχών της ομογένειας και σημείωσε πως η Καναδική πρεσβεία της Αθήνας επιθυμεί να γιορτάσει με τον πιο πανηγυρικό τρόπο την 70χρονη φιλία μεταξύ των δύο χωρών.

    Από την πλευρά του ο πρέσβης της Ελλάδας Ελευθέριος Αγγελόπουλος σημείωσε ότι η Ελλάδα κινείται άμεσα και δημιουργικά στην αναμόρφωση του νομικού πλαισίου για τη δυνατότητα γρήγορων επενδύσεων προσκαλώντας τους Ελληνοκαναδούς επιχειρηματίες να επενδύσουν στην πατρίδα.

    "Η Ελλάδα χρειάζεται ελπίδα και πρέπει να εξετάζονται τα πραγματικά γεγονότα και όχι η διεθνής φημολογία", επισήμανε ο γενικός πρόξενος του Τορόντο Δημήτρης Αζεμόπουλος.

    Οικοδεσπότης της συνάντησης ήταν ο επιχειρηματίας Ντάνιελ Αργυρός, ο οποίος έχει μεγάλη επενδυτική εταιρεία στο Τορόντο, ενώ πολλοί από τους άλλους επιχειρηματίες ασχολούνται με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και άλλα ξεχωριστά κεφάλαια της καναδικής οικονομίας.

    Το ίδιο βράδυ ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Τορόντο Δημήτρης Αζεμόπουλος παρέθεσε δεξίωση προς τιμήν των πρέσβεων της Ελλάδας και του Καναδά Ε.Αγγελόπουλου και Ρόμπερτ Πεκ αντίστοιχα, όπου παρέστησαν και εκπρόσωποι της Ελληνικής ομογένειας του Τορόντο. Ανάμεσά τους ήταν η νεοδιορισθείσα δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Καναδά Α. Καρακατσάνη, η πρώτη Ελληνίδα δικαστής στο εν λόγω δικαστήριο.

    Κατά τη διάρκεια της δεξίωσης ο επιχειρηματίας Τεντ Μαντζιάρης ανακοίνωσε ότι εμπνεόμενος από τη δραστηριότητα του Γενικού Προξένου στο Τορόντο Δημήτρη Αζεμόπουλου προσφέρει 250.000 δολάρια για τρεις υποτροφίες στο καλύτερο ιδιωτικό σχολείο του Καναδά για 3 Ελληνίδες που δεν θα είχαν ποτέ τη δυνατότητα να σπουδάσουν λόγω οικονομικού κόστους στο περίοπτο ιδιωτικό σχολείο. Οι τρεις υποτροφίες θα δίνονται ετησίως, τιμής ένεκεν, με το όνομα του Γενικού Προξένου Δημήτρη Αζεμόπουλου, το όνομα του Πρέσβη της Ελλάδας Ελευθέριου Αγγελόπουλου και του Καναδού Πρέσβη Ρόμπερτ Πεκ.

    Τέλος, δυναμική παρουσία στη δεξίωση είχαν οι Έλληνες φοιτητές του Τορόντο με το σύλλογό τους, ο οποίος διοργανώνει το παναμερικανικό φοιτητικό συνέδριο στην πόλη, στα τέλη Απριλίου.




  • The key features of the event MEET THE AMBASSADORS (honoring H. E the Greek Ambassador to Canada Mr. E. Anghelopoulos and his Canadian counterpart in Greece Mr. R. Peck) organized at the consular residence with a tremendous participation of the leadership of the Hellenic Diaspora in Toronto were:
    -the expressed determination to assist with all possible means our University students bring back the teaching of the Greek Language at the University of Toronto. 2000 signatures have already been gathered, in view of their historic upcoming pan American Congress on April 27-29th in Toronto.
    -the announcement by the distinguished Greek Canadian businessman Ted Manziaris of his decision to establish 3 scholarships (250.000 dollars now and 1 million later on) for studies in the best school of Canada. These scholarships will be delivered in the name of the Consul General Dimitris Azemopoulos and in the name of the two ambassadors (Ambassador Eleftherios Anghelopoulos and Ambassador Robert Peck) and will allow from now on 3 schoolgirls of Greek origin to study in the most prestigious school in Canada!!! (Toronto, 31 January 2012).
  • FEAST OF THE THREE HIERARCHS – GREEK EDUCATION DAY AT THE GREEK COMMUNITY OF TORONTO.
    The Education Department of the Greek Community of Toronto impeccably organized the celebration of the Three Hierarchs and Greek Education Day, on Monday, January 30th 2012, at the Polymenakion Cultural Centre (30 Thorncliffe Park Dr.).

    The program of the evening was as follows:
    · 6:30 p.m. Great Vespers and Blessing of the Bread Service at St. Demetrios Church
    · 7:00 p.m. Education celebration and presentation of scholastic awards (“Aristeia”) to the students who earned exemplary grades during the 2010-2011 school year, along with the successful “Ellinomatheia” candidates!!!

    CONGRATULATIONS TO THE ORGANIZING EDUCATION DPT OF THE GCT!!!
  • Gala of the St. Panteleimon Church and the Greek Orthodox Community in Markham (28 January 2012)
  • Gala of the St. Panteleimon Church and the Greek Orthodox Community in Markham (28 January 2012)
  • Sunday service at Saint Dimitrios Greek Orthodox Church (22 January 2012)
  • At the Annual Gala of the THESSALON FEDERATION OF ONTARIO (21 January 2012)
  • Meeting with the novelist and correspondent of the Athens News Agency Ms. Justine Frangouli-Argyris (January 17th, 2012)

 OFFICIAL NHSA CONVENTION STATEMENT

 

 

 

Description: http://utgsa.files.wordpress.com/2009/11/gsa-crest.jpg

 

The Greek Students' Association at the University of Toronto is proud to announce that the GSA/HSA's of York, Ryerson, and the University of Toronto have officially won the bid to bring the National Hellenic Student Association Convention to Toronto this spring.  The Convention will take place on Friday April 27th until Sunday April 29th 2012.  It will be held at the University of Toronto St. George Campus and Ryerson University.

The purpose of this convention is to unite students of Hellenic descent from North American universities and colleges in Toronto.  This conference will enable students to engage in academic excellence surrounding the culture of our Diaspora.  We are planning to mobilize approximately 150 American students and 50 Canadian students. Our task is to transport them to Toronto, arrange hotel accommodations, bring in keynote speakers from Toronto, Ottawa, and Greece, arrange panel discussions with the keynote speakers and mentors, and achieve the most successful NHSA convention in history.

The weekend will consist of an introductory group dinner, key note speeches and interactive panel discussions, a mentorship fair, professionals lunch (combining our keynote speakers and mentors with students), an organized social night, and finally, an NHSA Executive election.  Since all of our GSA/HSA's are non-for profit student organizations we will need as much financial support as possible to make this convention successful.

A more detailed email with the Convention's theme, schedule, panel topics, and budget will be presented to you shortly. As well, we will be including our Sponsorship Package in hopes of acquiring as much financial aid as possible for this event.

 

Thank you,

 

Dimitri Kyriakakis                                                      Kelly Kefalianos

Presidents of the Greek Students' Association at the University of Toronto.





  • At the amazing 2012 Gala of the Brotherhood of the Pontians (14 January 2012).
  • Sunday service at St. George's downtown Toronto (8 January 2012)
  • Service commemorating St. John the Baptist at St. John's in Scarborough (7 January 2012)
  • Vesper at St. John's in Scarborough (6 January 2012)
  • Celebrating the Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ at St. Irene's (6 January 2012)
  • Celebrating Epiphany at the Consulate General of Greece (5 January 2012)
  • The Hon. Dimitris Azemopoulos attended the service at St. George' s Greek Orthodox Church, downtown Toronto (Sunday, December 17th, 2011)
  • With Bob Rae, interim leader of the Liberal Party of Canada (Christmas Gathering of Ethnic Media, December 16th, 2011).
  • The Hon. Dimitris Azemopoulos attended the Sunday service at St. Nicholas Church in Scarborough. The service was followed by a short tea-time fundraiser aiming at raising funds for the fixing of the roof of the church. The final amount collected was 11,000 Canadian Dollars (11 December 2011)

Christmas is coming. In this spirit, the Greek Students’ Association of the University of Toronto and the Consulate General of Greece in Toronto co-organized the event “A Night to Unite” with exclusive guests our amazing University Students. The event was a follow up to the information gathering at Hart House in the University of Toronto on November 29th.

In spite of their exam period, more than 100 students showed up, taking a very short break from their studies. The meeting place was a venue in downtown Toronto, very close to the libraries of the Universities of Toronto and the Ryerson University where this time of the year our students spend most of their time, studying hard before their midterm exams.

The aim of the event was manifold, namely:

- to thank our students for being who they are, for being the ones who wholeheartedly stand by the side of our Nation, for being those who think Greek, speak Greek, celebrate Greek;

- to boost their morale and forge their unity, while showcasing their strength and pride.

The above is crucial in view of two targets dear to all, namely bringing back a Modern Greek Course to the University of Toronto and organizing the next National Hellenic Student Association Convention in Toronto in Spring 2012.

Our guests signed out our Modern Greek Language at U of T petition and a request for the organization of the NHSA Convention in Toronto. More than 1100 petitions have already been signed and the process is an ongoing one.

(Toronto, December 7th, 2011)

Ενημέρωση διπλωματικών συντακτών από τον Εκπρόσωπο του ΥΠΕΞ, Γ. Δελαβέκουρα (08.12.2011)

Πέμπτη, 08. 12.2011

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Καλημέρα σας. Όπως ξέρετε, είχαμε ένα δεκαήμερο πολύ έντονων διπλωματικών εξελίξεων και επαφών. Ο Υπουργός Εξωτερικών μετά την πρώτη του επίσκεψη στην Κύπρο πήγε στη Γερμανία, όπου είχε διμερή συνάντηση με το Γερμανό ομόλογό του, καθώς και με τον Προεδρεύοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Πολωνό Υπουργό Εξωτερικών. Ήταν πολύ καλές συναντήσεις, στο πλαίσιο αυτής της προετοιμασίας που κάναμε για τις εξελίξεις που ερχόντουσαν.

Με την ευκαιρία των τριών Υπουργικών Συνόδων της τρέχουσας εβδομάδας, τη Σύνοδο των Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του ΟΑΣΕ και του ΝΑΤΟ, ο Υπουργός είχε επίσης σειρά διμερών επαφών με ομολόγους του, με τους οποίους μπόρεσε να συζητήσει ένα ευρύτατο φάσμα θεμάτων, από θέματα της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής μέχρι θέματα που έχουν να κάνουν με την οικονομία, την κρίση στην Ευρώπη, αλλά και την ανάγκη να αλλάξει η εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό. Στο πλαίσιο αυτό είχε επαφές με τους ομολόγους του της Γαλλίας, Ιταλίας του Βελγίου και άλλους.

Ο κ. Υπουργός είχε, επίσης, συνάντηση, σε πολύ φιλικό κλίμα, με τον Υπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας, με τον οποίο συζήτησαν ένα ευρύτατο φάσμα θεμάτων που αφορούν τις ελληνο-ρωσικές σχέσεις. Συζήτησαν για την ενίσχυση του συμβατικού πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, ενώ ο κ. Δήμας αναφέρθηκε στη σημασία που αποδίδει η Ελλάδα στην ενίσχυση των σχέσεων με τη Ρωσία και τη συμμετοχή ρωσικών εταιριών στις επενδυτικές ευκαιρίες που ανοίγονται στη χώρα μας αυτήν τη στιγμή. Συζήτησαν φυσικά και για το ισχυρό τουριστικό ρεύμα που προέρχεται από τη Ρωσία, τη περαιτέρω συνεργασία μας στον τομέα των θεωρήσεων και την πρόοδο για την υπογραφή σχετικού πρωτοκόλλου μεταξύ των δύο χωρών. Ήδη τα ελληνικά Προξενεία έχουν προχωρήσει σε ενέργειες προκειμένου να είναι ταχύτατη η έκδοση θεωρήσεων για τους Ρώσους πολίτες. Τέλος, συζήτησαν για τις εξελίξεις στην περιοχή μας, για την Ανατολική Μεσόγειο και την Κύπρο.

Ο Υπουργός Εξωτερικών είχε επίσης –πριν από λίγο ολοκληρώθηκε– συνάντηση με την Υπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ, μία συνάντηση που έγινε με αμερικανική πρωτοβουλία και κράτησε περίπου 45 λεπτά και η οποία έγινε σε πολύ φιλικό κλίμα. Κατά τη συνάντηση, οι δύο Υπουργοί είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν πρώτα απ’ όλα τις εξελίξεις στην οικονομία. Η Αμερικανική πλευρά επανέλαβε πόσο σέβεται και τιμά τις προσπάθειες που κάνει η Ελλάδα και ο ελληνικός λαός για να μπορέσει να βγει από την κρίση και τη δέσμευσή τους να σταθούν στο πλευρό της Ελλάδας σε αυτή την προσπάθεια. Ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών πρότεινε την επανενεργοποίηση της Ελληνο-Αμερικανικής Κοινής Επιτροπής Οικονομίας και Εμπορίου και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εξετάσουν τις λεπτομέρειες προκειμένου να προχωρήσουμε σε αυτό. Συζητήθηκε επίσης, η ανάγκη να προσελκύσουμε Αμερικανικές επενδύσεις στην Ελλάδα, να βελτιώσουμε την εικόνα της Ελλάδας στην Αμερική, κάτι που είναι πολύ σημαντικό, να μπορέσουμε να αξιοποιήσουμε το τεράστιο δυναμικό που έχει η Ελληνική ομογένεια εκεί, αυτό ειπώθηκε και από τις δύο πλευρές και να συνεχίσουμε τη συνεργασία μας μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξωτερικών για όλα τα θέματα που απασχολούν την περιοχή μας. Σε αυτό το πλαίσιο φυσικά συζητήθηκαν και οι εξελίξεις στα Βαλκάνια, το ζήτημα της ονομασίας της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και οι εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο και το Κυπριακό.

Όπως ξέρετε, αυτή η εβδομάδα ήταν πολύ σημαντική. Είχαμε ουσιαστικά να αντιμετωπίσουμε, η Ελληνική Εξωτερική Πολιτική και ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών είχαν να αντιμετωπίσουν πολύ δύσκολες συνθήκες και παρά το γεγονός αυτό, μπορέσαμε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις που βρέθηκαν μπροστά μας.

Τη Δευτέρα ανακοινώθηκε η απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης, τη γνωρίζετε, έχει υπάρξει τοποθέτηση του Υπουργείου Εξωτερικών, μπορούμε να συζητήσουμε σχετικά στη συνέχεια. Ακολούθησαν δύο Υπουργικές Σύνοδοι, η Σύνοδος Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη Δευτέρα και η Σύνοδος Υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ την Τετάρτη. Οι δύο αυτοί Οργανισμοί με ομόφωνες αποφάσεις, ουσιαστικά επιβεβαίωσαν την πολιτική ανοιχτών θυρών, το γεγονός ότι είναι έτοιμες να καλωσορίσουν τις υποψήφιες χώρες για ένταξη σε αυτούς τους Οργανισμούς, επαναλαμβάνοντας τις ισχυρές προϋποθέσεις που υπάρχουν προκειμένου να πετύχουν αυτό το στόχο. Θεωρούμε ότι αυτό είναι ένα θετικό μήνυμα το οποίο πρέπει να αξιοποιήσουν. Εξαρτάται από τους ίδιους.

Είναι πολύ σημαντικές αυτές οι αποφάσεις, είναι πολύ σημαντικό ότι έρχονται μετά και την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης και ελπίζουμε ότι θα δώσουν το έναυσμα προκειμένου, σχετικά με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, να εντατικοποιήσουμε τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών υπό τον Ειδικό Εκπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του κυρίου Nimitz ώστε να μπορέσουμε να φθάσουμε σε λύση. Αυτή είναι η σταθερή βούληση της Ελλάδας, το αποδεικνύει με κάθε ευκαιρία, το έχει αποδείξει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε πραγματικά να δούμε πρόοδο.

Η Ελλάδα, και το γνωρίζετε καλά αυτό, έχει εργαστεί για την ευρωπαϊκή και ευρω-ατλαντική προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων και θα συνεχίσει να το κάνει και στο επόμενο διάστημα. Το αμέσως επόμενο διάστημα θα αναλάβουμε σχετικές πρωτοβουλίες προκειμένου να ενισχύσουμε ακόμα περισσότερο αυτή την προοπτική, με ορίζοντα φυσικά την ελληνική Προεδρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση το πρώτο εξάμηνο του 2014. Θέλουμε σε αυτή την προσπάθεια να έχουμε κοντά μας όλους τους εταίρους μας στα Δυτικά Βαλκάνια. Αυτή είναι η λογική μας, διότι πιστεύουμε ότι το ευρωπαϊκό όραμα της περιοχής είναι στην ουσία ένα όραμα ειρήνης και ανάπτυξης. Αυτό είναι προς όφελος όλων και γι’ αυτό θα εργαστούμε.

Σχετικά με το πρόγραμμα, να αναφέρω ότι ο Υπουργός Εξωτερικών παραμένει αυτή τη στιγμή στις Βρυξέλλες και θα είναι στη διάθεση του Πρωθυπουργού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ενώ βέβαια συνεχίζονται ακόμα οι εργασίες της Υπουργικής Συνόδου του ΝΑΤΟ.

Η Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών η κυρία Ξενογιαννακοπούλου βρίσκεται και αυτή στις Βρυξέλλες προκειμένου να συνοδεύσει τον Πρωθυπουργό. Στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου, όπως ξέρετε, περιλαμβάνεται η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, η οικονομική πολιτική της Ένωσης, θέματα διεύρυνσης, το ζήτημα προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη Συνθήκη Schengen και η κατάσταση στο Ιράν.

Τέλος, την Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου αναμένεται να λάβει χώρα η τελετή υπογραφής της Συνθήκης Προσχώρησης με την Κροατία.

Ως προς τον Υφυπουργό Εξωτερικών, κύριο Δόλλη, 14 με 17 Δεκεμβρίου θα βρίσκεται στη Μόσχα προκειμένου να συμμετάσχει στις εργασίες της 25ης Συνόδου των Υπουργών Εξωτερικών του ΟΣΕΠ. Στο περιθώριο της Συνόδου θα έχει διμερείς συναντήσεις με Ρώσους αξιωματούχους.

Ο Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων, ο κύριος Παπαδόπουλος, στις 12 και 13 Δεκεμβρίου θα βρίσκεται στο Βερολίνο όπου θα συμμετάσχει σε Ημερίδα που διοργανώνει η Ελληνική Πρεσβεία σε συνεργασία με το Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο του Βερολίνου με θέμα τις επενδυτικές ευκαιρίες στην Ελλάδα, ενώ στις 14 και 15 Δεκεμβρίου θα βρίσκεται στη Γενεύη για να συμμετάσχει στις εργασίες του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για θέματα πολιτικής εμπορίου.

Αυτά σχετικά με το πρόγραμμα και είμαι έτοιμος να απαντήσω στις ερωτήσεις σας.

Α. ΠΕΛΩΝΗ: Ήθελα να σας ρωτήσω σχετικά με τη απόφαση του Δικαστηρίου της Χάγης, αν σας προβληματίζει το γεγονός ότι στην απόφαση φαίνεται ότι οι Δικαστές έκαναν μία διασταλτική ερμηνεία, θεωρώντας ότι τυπικά θεωρείται veto ακόμα και η έκφραση αντίρρησης, όπως στοιχειοθετήθηκε. Το ένα είναι αυτό. Το άλλο είναι, εφόσον είχαμε πάρα πολλά παραδείγματα παραβίασης της ενδιάμεσης συμφωνίας όλα αυτά τα χρόνια, γιατί δεν τα δέχτηκε αυτά το Δικαστήριο; Ήταν ελλιπής η τεκμηρίωση, δεν είχαμε αρκετά στοιχεία για να αποδείξουμε αυτά που λέγαμε; Όταν είχαμε πάρα πολλά παραδείγματα, από αγώνες μπάσκετ μέχρι εμφάνιση των Σκοπιανών στον ΟΗΕ με το όνομα Μακεδονία κ.λπ. Πού το αποδίδετε;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Ως προς το πρώτο ερώτημά σας να σημειώσω ότι η ενδιάμεση συμφωνία στο άρθρο 11 αναφέρεται σε αντίρρηση, οπότε αυτό ήταν και το ζητούμενο που εκλήθη να εξετάσει το Διεθνές Δικαστήριο. Το Διεθνές Δικαστήριο, θα ήθελα να το έχουμε αυτό στο μυαλό μας, εξέτασε μία συγκεκριμένη υπόθεση πάνω σε συγκεκριμένα περιστατικά και με συγκεκριμένα δεδομένα. Πριν προχωρήσουμε σε γενικεύσεις για το τί σημαίνει αυτή η απόφαση θα πρέπει πρώτα από όλα να αφήσουμε χρόνο στους νομικούς να τη μελετήσουν πολύ προσεκτικά, προκειμένου να μπορέσουν να αξιολογήσουν όλες τις πτυχές της. Θέλω όμως να τονίσω ότι θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί όταν κάνουμε ερμηνείες της απόφασης του Δικαστηρίου, η οποία επαναλαμβάνω ότι αφορά κατά κύριο λόγο στο συγκεκριμένο άρθρο 11 της Ενδιάμεσης Συμφωνίας. Μην ξεχνάμε ότι το Δικαστήριο εξετάζει την εφαρμογή του άρθρου 11 και αναφέρεται σε συγκεκριμένα περιστατικά για συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Άρα θα ήμουν επιφυλακτικός στο να κάνουμε αναγωγές και γενικεύσεις.

Φυσικά θα μελετήσουμε με πολύ μεγάλη προσοχή αυτήν την απόφαση. Είναι βέβαιο ότι υπάρχουν ερωτηματικά ως προς την αιτιολογία της απόφασης – παρουσιάσαμε πολλά στοιχεία – υπάρχουν κάποια πράγματα τα οποία θα πρέπει να αξιολογήσουμε, όπως παραδείγματος χάρη − ένα σημείο θα αναφέρω, ενδεικτικά − το θέμα των σχολικών βιβλίων, όπου δεν υπάρχει αιτιολόγηση σχετικά με τη στάση που τηρεί το Δικαστήριο απέναντι σε αυτό το γεγονός, το οποίο ωστόσο όντως διαπιστώνει.

Θα έλεγα σε αυτή τη φάση να συγκρατήσουμε ότι η απόφαση του Δικαστηρίου έχει να κάνει με ένα πολύ συγκεκριμένο θέμα, την εφαρμογή του άρθρου 11 σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, δηλαδή τον Απρίλιο του 2008 και με βάση τα πραγματικά περιστατικά γύρω από αυτό το θέμα.

Θα έχουμε την ευκαιρία στο μέλλον να συζητήσουμε περαιτέρω, φυσικά και για το περιεχόμενο της απόφασης αλλά θα πρέπει να συγκρατήσουμε και την ουσία. Η ουσία είναι ότι το Δικαστήριο αποφάσισε να μην προδικάσει τη συμπεριφορά της Ελλάδας για το μέλλον. Η ουσία είναι ότι το Δικαστήριο καλεί την Ελλάδα και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας να προχωρήσουν σε διαπραγματεύσεις με καλή πίστη, προκειμένου να μπορέσουμε να φτάσουμε σε επίλυση του ζητήματος της ονομασίας. Αυτό είναι επιθυμία της Ελλάδας, είναι βούληση της Ελλάδας, το έχουμε πει με κάθε ευκαιρία και έχουμε αποδείξει την εποικοδομητική μας στάση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ότι θέλουμε να φτάσουμε σε λύση.

Πιστεύω ότι αυτήν την εβδομάδα η Διεθνής Κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ έστειλαν το ίδιο μήνυμα. Ζήτησαν από τις δύο χώρες να κάνουν διαπραγματεύσεις με καλή πίστη προκειμένου να μπορέσουμε να φτάσουμε σε αποτέλεσμα και αυτό νομίζω ότι θα πρέπει να συγκρατήσουν όλοι και να συμπεριφερθούν ανάλογα. Η Ελλάδα και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας μπορούν να έχουν πάρα πολύ μεγάλα οφέλη για τους λαούς τους από τη συνεργασία τους.

Χ. ΚΑΠΟΥΤΣΗΣ: Εκτιμάτε ότι έχει δικαιωθεί η άποψη που φαίνεται ότι δεν υποστήριξαν, υπηρεσιακοί παράγοντες του Υπουργείο Εξωτερικών, που έλεγε ότι θα έπρεπε εμείς πρώτα να καταγγείλουμε, θα έπρεπε να είχαμε καταγγείλει εμείς την ενδιάμεση συμφωνία.

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Η δυνατότητα καταγγελίας της συμφωνίας προβλέπεται από την ίδια τη συμφωνία και είναι στην ευχέρεια των δύο μερών, κρίνοντας με τα δεδομένα που έχουν και τη συγκυρία εάν θέλουν να αποφασίσουν να προχωρήσουν σε μία τέτοια ενέργεια. Το να ξεκινήσουμε μια συζήτηση για το τι θα μπορούσαμε να κάνουμε πέντε χρόνια πριν ή τρία χρόνια πριν ή ένα χρόνο πριν, δε νομίζω ότι έχει κάποιο νόημα αυτήν τη στιγμή, αλλά πρέπει να είναι σαφές…

Χ. ΚΑΠΟΥΤΣΗΣ: Επειδή έχουμε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα, γι’ αυτό ρωτάω.

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Ναι. Έχουμε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα το οποίο αναλύσαμε μόλις προηγουμένως και το οποίο στην ανάγνωση που κάνω εγώ, επαναφέρει το ζήτημα της ονομασίας στις πραγματικές του διαστάσεις, στην ανάγκη δηλαδή να καθίσουμε στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών και να βρούμε μία αμοιβαία αποδεκτή λύση. Και αυτό είναι το πιο σημαντικό, γιατί αυτό είναι ουσιαστικά που θα δημιουργήσει ασφάλεια και σταθερότητα στην περιοχή μας, όπως ακριβώς έχει ζητήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με τις αποφάσεις του.

Α. ΒΟΥΔΟΥΡΗ: Σήμερα ο κύριος Gruevski χρησιμοποιώντας την απόφαση του Δικαστηρίου της Χάγης ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αλλά και στη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, να εγκριθεί ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων, χωρίς να εισέρχεται στην ουσία του θέματος, χωρίς να ζητά διαπραγματεύσεις με την Αθήνα. Ποιο είναι το σχόλιό σας; Δεύτερον, ήθελα να ρωτήσω εάν ο κύριος Nimitz σας είχε ενημερώσει για πιθανή ανάληψη πρωτοβουλίας σύντομα.

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Ως προς το πρώτο ερώτημα που θέσατε, αυτό είναι μία θέση που διατυπώνουν τα Σκόπια τα τελευταία δύο χρόνια. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει τοποθετηθεί, έχει μιλήσει με ομόφωνες αποφάσεις, με διαδοχικές αποφάσεις το 2009, το 2010 και τη Δευτέρα για τρίτη φορά. Το σημαντικό είναι να πάρουμε όλοι τα μηνύματα που πρέπει. Όταν η Διεθνής Κοινότητα μιλάει με τόσο ξεκάθαρη φωνή, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας ώστε να βρούμε λύση στα προβλήματα που υπάρχουν. Αυτό θέλει η Ελλάδα, αυτό είναι το μήνυμά μας προς τα Σκόπια και ελπίζουμε να δούμε πρόοδο.

Ως προς το δεύτερο ερώτημα, ο κύριος Nimitz, όπως θα είδατε και από την ανακοίνωση την οποία εξέδωσε, είναι σε επαφή με τα δύο μέρη, δεν έχω όμως τίποτα περισσότερο να σας πω αυτή τη στιγμή. Ούτως ή άλλως αυτές οι ανακοινώσεις γίνονται από τον ίδιο. Η Ελλάδα στηρίζει το έργο του μεσολαβητή των Ηνωμένων Εθνών, στηρίζει τις προσπάθειές του και ελπίζουμε ότι θα μπορέσει με τις προσπάθειες αυτές να μας οδηγήσει σε μία λύση. Και πάλι όμως θέλω να τονίσω ότι από διάφορες πλευρές τις τελευταίες ημέρες είδαμε να έρχεται ένα συγκεκριμένο μήνυμα, το μήνυμα ότι πρέπει να καθίσουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων υπό τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. Αυτό λέει και η ανακοίνωση που εξέδωσε ο κύριος Nimitz, ο οποίος είπε ότι είναι σε επαφή με τα δύο μέρη και ότι τους ζητά, και μετά την απόφαση του Δικαστηρίου της Χάγης, να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στο να φτάσουμε σε λύση. Αυτό πρέπει να κάνουμε τώρα.

Σ. ΓΚΑΝΤΩΝΑ: Μετά από σχετική απόφαση είδαμε ότι η Αλβανία καταργεί τις εθνικότητες. Ως εκ τούτου οι Βορειοηπειρώτες προφανώς δε θα έχουν κανένα έγγραφο στο οποίο να αποδεικνύεται η ελληνικότητά τους. Πώς το σχολιάζετε;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Έχουμε ενημερωθεί για την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Αλβανίας, την οποία θα πρέπει να μελετήσουμε με πολύ μεγάλη προσοχή προκειμένου, ακριβώς, να διαπιστώσουμε κατά πόσο εκπληρώνει επί της ουσίας τα διεθνή κριτήρια και προϋποθέσεις που υπάρχουν σχετικά με την προστασία των μειονοτήτων. Είναι πολύ σημαντικό η Αλβανική Κυβέρνηση να μπορέσει να κερδίσει την εμπιστοσύνη των μειονοτήτων, η οποία είδαμε ότι έχει διαρραγεί κατά την πρόσφατη απογραφή που διενεργήθηκε εκεί και γι’ αυτό το λόγο θα πρέπει να δώσει έμφαση στο πώς θα μπορέσει να καλλιεργήσει σχέσεις εμπιστοσύνης. Από την πλευρά μας, σας ξαναλέω ότι θα μελετήσουμε αυτή την απόφαση με πολύ μεγάλη προσοχή.

Μ. ΚΟΥΡΜΠΕΛΑ: Κύριε Εκπρόσωπε, ο κύριος Δήμας είπε ότι η Ελλάδα αρχίζει σιγά-σιγά να προετοιμάζεται για την ανάληψη της Προεδρίας το 2014, ένας χρόνος που έχει συνδεθεί και με την ευρωπαϊκή προοπτική των Βαλκανίων. Η Αλβανία έχει θέσει υποψηφιότητα για να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Θα δούμε τα θέματα αυτά της διεύρυνσης των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με Βαλκανικές χώρες ως προτεραιότητα της Προεδρίας μας; Ευχαριστώ.

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Η αναζωογόνηση της ενταξιακής προοπτικής των δυτικών Βαλκανίων θα είναι μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες της ελληνικής Προεδρίας το 2014 και στόχος μας είναι κατά τη διάρκειά της να πραγματοποιηθεί η πρώτη Σύνοδος Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Δυτικών Βαλκανίων μετά το 2003, όταν πετύχαμε τότε, ως Ελληνική Προεδρία, να υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση η στρατηγική της Θεσσαλονίκης, που ουσιαστικά αποτελεί το πλαίσιο της ευρωπαϊκής προοπτικής όλων αυτών των χωρών.
Πρόθεσή μας είναι στο επόμενο διάστημα να αναλάβουμε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, ακριβώς στην προσπάθεια να προετοιμαστεί καλά αυτή η Σύνοδος Κορυφής, να μπορέσουν οι χώρες της περιοχής να κάνουν βήματα προόδου και παράλληλα να ευαισθητοποιήσουμε τις χώρες της Ευρώπης, οι οποίες όντως αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουν τη μεγαλύτερη κρίση στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό που αποκαλούμε διευρυνσιακή κόπωση, είναι εύλογο να υπάρχει. Δεν πρέπει όμως η Ευρώπη να κλείσει τα μάτια στη δική της γειτονιά, δεν μπορεί να αφήσει η Ευρώπη μία μαύρη τρύπα και να μην κάνει ό,τι μπορεί για την ενσωμάτωση αυτής της περιοχής. Αυτό θα είναι ουσιαστικά όχι μόνο προς όφελος της σταθερότητας στην περιοχή μας, θα είναι και προς όφελος της Ευρώπης και σκοπός μας είναι στο επόμενο διάστημα, όπως σας είπα, να ανακοινώσουμε σχετικές πρωτοβουλίες και να εργαστούμε πολύ στενά με όλες τις χώρες της περιοχής και με την Αλβανία, προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε βήματα προς τα εμπρός.

Λ. ΚΑΛΑΡΡΥΤΗΣ: Σε σχέση με τα όσα έχει πράξει η Αλβανία μέχρι στιγμής για την ελληνική μειονότητα, είτε παραλείψεις είτε συγκεκριμένες ενέργειες, στην απογραφή, για τις περιουσίες, η Ελλάδα στην πράξη, πρακτικά, τί έχει κάνει προκειμένου να συμμορφωθεί η Αλβανία ή να δώσει εξηγήσεις για τη συμπεριφορά της;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Η Ελλάδα στέλνει με πολύ ξεκάθαρο τρόπο τα μηνύματά της στην Αλβανική Κυβέρνηση, στο πλαίσιο της πεποίθησής μας ότι πρέπει η μειονότητα να αντιμετωπίζεται ως γέφυρα φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών και γι’ αυτό μιλάμε τόσο πολύ για την εμπιστοσύνη. Η Ελλάδα θέλει να δει την Αλβανία να προοδεύει, για εμάς είναι προτεραιότητα αυτό, είναι προς το συμφέρον όχι μόνο της ίδιας της Αλβανίας αλλά και της Ελλάδας, το να έχει στα σύνορά της μία χώρα η οποία θα πηγαίνει προς τα εμπρός. Γι’ αυτό και προσπαθήσαμε να συμβάλλουμε στις προσπάθειες επίλυσης του πολιτικού αδιεξόδου που υπήρχε στην Αλβανία, γι’ αυτό προσπαθούμε να βεβαιωθούμε ότι η Αλβανία θα σέβεται όλα αυτά τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις, τα βασικά κριτήρια και προϋποθέσεις που έχει τονίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση χάρη και στη συνεισφορά της Ελλάδας και μεταξύ των οποίων είναι ο σεβασμός των μειονοτικών δικαιωμάτων. Χρειάζεται σίγουρα διάλογος με την αλβανική πλευρά, νομίζω ότι και ο Υπουργός θα είχε σήμερα μία συνάντηση με τον Αλβανό Υπουργό Εξωτερικών στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, ακριβώς για να περάσουμε αυτά τα μηνύματα και να καλέσουμε την Αλβανία να τηρήσει μία πολιτική, η οποία θα σέβεται τις μειονότητες, θα σέβεται τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, θα τις προστατεύει και θα μπορέσει να κάνει βήματα προς την Ευρώπη.

Γ. ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ: Χρησιμοποιήσατε προηγουμένως στην απάντηση για τα Σκόπια τη λέξη «διαπραγματεύσεις». Ισχύει η ελληνική κόκκινη γραμμή ή υπάρχει κάποια διαφοροποίηση;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Η θέση της Ελλάδας είναι σαφής, είναι ξεκάθαρη και την επανέλαβε και ο Υπουργός Εξωτερικών στη Βουλή των Ελλήνων κατά την ανάγνωση των Προγραμματικών Δηλώσεων της νέας Κυβέρνησης.

S. RISTOVSKA: Κύριε Εκπρόσωπε, έχετε κάποιες λεπτομέρειες, πληροφορίες για τη συνάντηση Poposki - Δήμα; Η άλλη ερώτηση, αυτό που είπατε, η κόκκινη γραμμή, δηλαδή δεν αλλάζει τίποτα πριν τη Χάγη και τώρα μετά τη Χάγη όσον αφορά τις ελληνικές θέσεις;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Όπως είπα πριν από δύο λεπτά, η θέση της Ελλάδας είναι σταθερή και ξεκάθαρη και την επανέλαβε ο Υπουργός Εξωτερικών στην ανάγνωση των προγραμματικών δηλώσεων στη Βουλή.
Όσον αφορά στη συνάντηση που είχε ο κύριος Δήμας με τον κύριο Poposki, ήταν μία πρώτη συνάντηση γνωριμίας, στην οποία και οι δύο πλευρές αναφέρθηκαν στη σημασία της διαπραγματευτικής διαδικασίας στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Εμείς μεταφέραμε τη σταθερή πολιτική μας για την Ευρωπαϊκή και Ευρω-Ατλαντική ολοκλήρωση της περιοχής των Δυτικών Βαλκανίων, είναι προτεραιότητα για την Ελλάδα, δε θα σταματήσω, δε θα κουραστώ να το λέω αυτό. Εκτιμώ ότι και στο μέλλον θα υπάρξουν και άλλες επαφές.

Δ. ΚΑΤΣΙΜΕΝΤΕ: Χθες η Βουλγαρία ανακοίνωσε την αποχώρησή της από τον αγωγό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη. Ποια η θέση της Ελλάδας μετά από αυτήν την απόφαση;

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Πρώτα από όλα, έχει υπάρξει ήδη μία τοποθέτηση από τον κύριο Μανιάτη, τον Υφυπουργό Ενέργειας, οπότε θα σας παραπέμψω σε αυτήν. Εξ όσων γνωρίζω, δεν έχει υπάρξει ακόμα επίσημη ενημέρωση από τη βουλγαρική πλευρά προς τους εταίρους της σχετικά με την απόφαση αυτήν, θα πρέπει η βουλγαρική πλευρά να μας ενημερώσει επισήμως, προκειμένου κι εμείς να αξιολογήσουμε τη στάση μας.

Γνωρίζετε όμως ότι είναι σταθερή πολιτική της Ελλάδας ότι αυτό το ενεργειακό σχέδιο είναι πάρα πολύ σημαντικό για την Ευρώπη, για την τροφοδοσία της Ευρώπης με πετρέλαιο και για την αποφόρτιση των Στενών. Οι περιβαλλοντικές μελέτες έχουν γίνει και έχουν δείξει ότι είναι ένα ασφαλές έργο, και ελπίζουμε ότι θα προχωρήσει. Ήταν κάτι που συζήτησε ο Υπουργός Εξωτερικών και με τον κύριο Lavrov, και σε αυτήν τη συνάντηση διαπιστώθηκε ότι οι δύο πλευρές παραμένουν προσηλωμένες στην υλοποίηση αυτού του έργου. Κατά συνέπεια θα πρέπει η βουλγαρική πλευρά πλέον να εξηγήσει ποιες είναι οι αποφάσεις της.

Π. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ: Να αλλάξουμε λίγο ήπειρο και να σας ρωτήσω σχετικά με μία ανακοίνωση που εκδώσατε την περασμένη εβδομάδα για τα γεγονότα στην Βρετανική Πρεσβεία στην Τεχεράνη, εάν αυτή σηματοδοτεί μία σκλήρυνση της ελληνικής στάσης απέναντι στο Ιράν και εάν ναι, εάν η Αθήνα έχει κάποιο σχέδιο Β στην περίπτωση που διαταραχθούν οι διμερείς ενεργειακές σχέσεις με τη χώρα αυτήν. Ευχαριστώ.

Γ. ΔΕΛΑΒΕΚΟΥΡΑΣ: Η δήλωση στην οποία προχωρήσαμε και εκτός από δήλωση υπήρξαν και διαβήματα προς την ιρανική πλευρά, είχε να κάνει με την επίθεση στην Βρετανική Πρεσβεία και στη σημασία που έχει ο σεβασμός του Διεθνούς Δικαίου και συγκεκριμένα της σύμβασης της Βιέννης για τις διπλωματικές σχέσεις. Ήταν ένα πάρα πολύ σοβαρό επεισόδιο.

Από εκεί και πέρα, ως προς τα ενεργειακά, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων της περασμένης Πέμπτης έγινε πολύ μεγάλη συζήτηση γύρω από την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στο Ιράν, και οι Υπουργοί Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισαν να εξετάσουν την υιοθέτηση περαιτέρω μέτρων έναντι του Ιράν σε καίριους τομείς, όπως αυτοί των μεταφορών και της ενέργειας. Θέλω να πω ότι ο Υπουργός Εξωτερικών, ο κύριος Δήμας, συμμετείχε σε αυτήν τη συζήτηση και ανέπτυξε όλη την επιχειρηματολογία σχετικά με το ότι θα πρέπει να πάρουμε τις αποφάσεις μας με προσοχή, λαμβάνοντας υπόψη και τα συμφέροντα της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη λήψη αυτών των αποφάσεων. Πιστεύω ότι είναι μία συζήτηση η οποία θα συνεχιστεί.

 


 




Δήλωση Υπουργού Εξωτερικών Σταύρου Δήμα σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις μετά την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης (7.12.2011)

‘’Η κοινή θέση του ΝΑΤΟ είναι εξαιρετικά σημαντική, γιατί επιβεβαιώνει τις ομόφωνες αποφάσεις της Συμμαχίας στο Βουκουρέστι, το Στρασβούργο και τη Λισαβόνα. Η πόρτα του ΝΑΤΟ παραμένει ανοικτή, όπως και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έλαβε αντίστοιχη απόφαση τη Δεύτερα. Παραμένει ανοικτή, μόλις οι υποψήφιες χώρες εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις που έχουν θέσει οι δύο οργανισμοί. Πρόκειται για θετικό μήνυμα και πρέπει να το αξιοποιήσουν. Από αυτές εξαρτάται. Οι τελευταίες τρεις ημέρες ήταν κρίσιμες για την εξωτερική μας πολιτική. Η Ελλάδα αντιμετώπισε με επιτυχία δύσκολες συνθήκες. Τρία σημεία πρέπει να είναι σαφή σε όλους:. Παραμένουμε προσηλωμένοι σε ταχεία επίλυση του ζητήματος της ονομασίας μέσω διαπραγματεύσεων υπό τον ΟΗΕ. Λύση που θα μας επιτρέψει να αξιοποιήσουμε το πλήρες δυναμικό των σχέσεων μας. Λύση που θα δώσει ώθηση στην περιφερειακή συνεργασία και την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της περιοχής.2. Το ζήτημα της ονομασίας δεν πρόκειται να επιλυθεί δια της τεθλασμένης. Αυτό επιβεβαίωσε και το Διεθνές Δικαστήριο με την απόφασή του, καλώντας τα δύο μέρη να διαπραγματευθούν με καλή πίστη. Είναι ζήτημα πολιτικής βούλησης και επαναλαμβάνω ότι η Ελλάδα την έχει. Ελπίζω να δείξει την ίδια βούληση και η κυβέρνηση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. 3. Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με όλες τις δυνάμεις μας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της περιοχής. Τους επόμενους μήνες θα πάρουμε πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της ελληνικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην προσπάθεια αυτή θέλουμε την ενεργή συμμετοχή όλων των εταίρων μας στα Δυτικά Βαλκάνια.’’

 







Ομιλία Πρωθυπουργού Λουκά Παπαδήμου στη Βουλή για τον Κρατικό Προϋπολογισμό 2012 (6.12.2011)

I

Ο προϋπολογισμός του 2012 έχει καταρτιστεί και θα εκτελεστεί σε μια ιδιαίτερα κρίσιμη περίοδο για την Ελλάδα. Η περίοδος είναι κρίσιμη γιατί από τις πράξεις μας θα κριθεί το οικονομικό μέλλον της χώρας, όχι μόνο για το 2012 αλλά και για ολόκληρη τη δεκαετία που διανύουμε.

Βρισκόμαστε σε μια ιστορική συγκυρία μέγιστης εθνικής ευθύνης. Η Ελλάδα και η Ευρώπη πρέπει να αντιμετωπίσουν τη δυσκολότερη οικονομική κρίση των τελευταίων δεκαετιών. Ελάχιστες γενιές στις πρόσφατες δεκαετίες του εθνικού μας βίου ήρθαν αντιμέτωπες με τέτοιας κρισιμότητας προκλήσεις. Οι περιστάσεις απαιτούν να υπερβούμε τις δυνάμεις μας και να ξεπεράσουμε τον εαυτό μας. Πρέπει να αποδείξουμε ότι είμαστε μία από εκείνες τις γενιές στην ελληνική ιστορία που κατόρθωσαν κάτι τέτοιο.

Ο προϋπολογισμός του 2012 είναι ένας δύσκολος προϋπολογισμός. Πρέπει να εκτελεστεί σε ένα οικονομικό περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από πολλές αβεβαιότητες. Οι στόχοι του είναι φιλόδοξοι. Ακόμη μεγαλύτερες είναι οι προκλήσεις εφαρμογής των προβλεπόμενων μέτρων σε πολλούς τομείς. Πρέπει όμως να πετύχουμε τους στόχους και να εφαρμόσουμε τα προβλεπόμενα μέτρα. Γι’ αυτό πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι και συστηματικοί στην προσπάθειά μας. Πρέπει να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές μας και τα ισχυρά μας στοιχεία, και να δουλέψουμε με πνεύμα συνεργασίας. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μεμψιμοιρούμε, ούτε να συνεχίσουμε την πρακτική των αλληλοκατηγοριών για το παρελθόν, για το ποιος φταίει και ποιος δεν φταίει. Η ιστορία δεν θα μας συγχωρήσει εάν εγκαταλείψουμε τη μάχη για το μέλλον, σκιαμαχώντας με το παρελθόν.

Ο αγώνας για τη δημοσιονομική εξυγίανση και την αναδιάρθρωση της οικονομίας, που θα επιτρέψουν τη βιώσιμη και ισόρροπη ανάπτυξη, είναι εθνικός, και η επιτυχία είναι υπόθεση όλων μας. Αυτός ο αγώνας υπερβαίνει τις επιμέρους κομματικές δυνάμεις και διαχωριστικές γραμμές. Η διευρυμένη ενότητα των πολιτικών δυνάμεων που επιτεύχθηκε με το σχηματισμό αυτής της κυβέρνησης συνεργασίας πρέπει να συμπληρωθεί από μια ουσιαστική ενότητα στην προσπάθεια που πρέπει από κοινού να καταβάλουμε προκειμένου να επιτύχουμε.

Με την  επιτυχή εκτέλεση του προϋπολογισμού θα εκπληρωθούν ανειλημμένες υποχρεώσεις της Ελλάδας, θα αποκατασταθεί η διεθνής αξιοπιστία της χώρας και θα δημιουργηθούν ουσιαστικές προϋποθέσεις για την υπέρβαση της κρίσης και τη διάσωση της οικονομίας. Αυτό απαιτεί συνεχή και συνεπή προσπάθεια σε μια εποχή αυξημένης αβεβαιότητας και μέσα σε μια Ευρώπη που κλυδωνίζεται από την κρίση και αναζητά το επόμενο μεγάλο βήμα.

Ο προϋπολογισμός είναι ο οδηγός της δημοσιονομικής πολιτικής που πρέπει να ακολουθήσουμε. Θέτει στόχους και κατευθύνσεις, δεν εμπεριέχει εύκολες λύσεις, τις οποίες σήμερα συμφωνούμε και αύριο τις ξεχνάμε. Η εκτέλεση του προϋπολογισμού απαιτεί ενεργοποίηση όχι μόνο της νέας κυβέρνησης συνεργασίας, αλλά όλων των κοινωνικών και πολιτικών δυνάμεων που την στηρίζουν. Απαιτεί να μεγιστοποιήσουμε τον κοινό παρονομαστή που μας ενώνει και όχι τις τυχόν διαφωνίες μας, οι οποίες είναι ήσσονος σημασίας μπροστά στην πρόκληση διάσωσης της πατρίδας. Οι πολίτες θα εκτιμήσουν την ειλικρινή προσπάθεια και συμβολή όλων των πολιτικών δυνάμεων. Θα επιβραβεύσουν τη συνεργασία και την υπεύθυνη διαχείριση.

Η οικονομική κρίση στη χώρα μας δεν είναι μια μπόρα που σύντομα θα περάσει. Θα έχει διάρκεια. Γιατί είναι το αποτέλεσμα ανισορροπιών που διογκώθηκαν επί σειρά ετών, είναι το αποτέλεσμα συσσώρευσης λαθών και παραλείψεων πολιτικής που οδήγησαν στη συσσώρευση του υπερβολικού δημόσιου χρέους. Είναι αποτέλεσμα λύσεων που αναβλήθηκαν ή ποτέ δεν εφαρμόστηκαν, γιατί θεωρήθηκε ότι ενείχαν βραχυπρόθεσμο πολιτικό κόστος, παρά το μακροπρόθεσμο όφελός τους για την οικονομία και την κοινωνία. Γι’ αυτόν το λόγο, η αντιμετώπιση των συνεπειών λαθών και παραλείψεων θα πάρει χρόνο και θα έχει κόστος. Μετά από τέσσερα χρόνια ύφεσης, αυτό έχει γίνει πλέον οδυνηρά κατανοητό από όλους μας. Ωστόσο, το θετικό αποτέλεσμα της δημοσιονομικής εξυγίανσης και διαρθρωτικής προσαρμογής θα γίνει βαθμιαία ορατό στην ανάπτυξη, στη βελτίωση των πραγματικών εισοδημάτων των εργαζομένων και στην απασχόληση.

IΙ

Κυρίες και  κύριοι Βουλευτές,

Ο προϋπολογισμός του 2012 υπηρετεί τον εθνικό στόχο της σταθεροποίησης και στη συνέχεια επανεκκίνησης της οικονομίας μέσα σε ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο και ευμετάβλητο ευρωπαϊκό και διεθνές οικονομικό περιβάλλον. Ο προϋπολογισμός δεν συνιστά μια ταμειακή και δημοσιονομική άσκηση. Υπηρετεί την ουσιαστική επιδίωξη και ευρύτερη προσπάθεια αποκατάστασης συνθηκών σταθερότητας και ανάπτυξης στην οικονομία. Εκφράζει την αναγκαιότητα και των δύο. Δεν μπορούμε να έχουμε ανάπτυξη αν δεν επιτύχουμε τη σταθερότητα. Και δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε τη σταθερότητα αν δεν επαναφέρουμε σύντομα την ανάπτυξη. Ο προϋπολογισμός απαιτεί μια προσπάθεια διαρκείας, από τη σημερινή και τις επόμενες κυβερνήσεις. Αυτό αντανακλάται και στο γεγονός ότι για πρώτη φορά φέτος, οι στόχοι του προϋπολογισμού του 2012 είναι συνεπείς με τους στόχους του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2012-2015.

Ο προϋπολογισμός του 2012 θέτει μια σειρά στόχους οι οποίοι είναι φιλόδοξοι αλλά και εφικτοί. Οι μακροοικονομικές παραδοχές στις οποίες στηρίζεται είναι μετριοπαθείς και σύμφωνες με τις προβλέψεις όλων των διεθνών οργανισμών. Η προσαρμογή στο έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης προέρχεται, σύμμετρα, από τα έσοδα και τις δαπάνες. Συγκεκριμένα, το 2012, σε σχέση με το 2011, προβλέπεται ότι τα έσοδα θα αυξηθούν κατά 4,5 δισ. ευρώ και οι συνολικές δαπάνες θα μειωθούν κατά περίπου 5 δισ. ευρώ.

Το πρώτο  σημαντικό χαρακτηριστικό του Προϋπολογισμού του 2012 είναι ότι για πρώτη φορά κατά τα τελευταία χρόνια προβλέπεται πρωτογενές πλεόνασμα, που αποτελεί βασική προϋπόθεση για να αναστραφεί η αυξητική πορεία του χρέους. Παρά τη συνεχιζόμενη ύφεση του 2012, προβλέπεται πρωτογενές πλεόνασμα της τάξης των 2,2 δισ. ευρώ, που αντιστοιχεί σε 1,1% του ΑΕΠ. Δηλαδή τα εκτιμώμενα δημόσια έσοδα θα υπερβούν τις πρωτογενείς δαπάνες, δηλαδή τις δαπάνες που δεν περιλαμβάνουν την πληρωμή των τόκων. Η επιστροφή σε πρωτογενές πλεόνασμα αποτελεί δύσκολο αλλά όχι ακατόρθωτο στόχο. Η επίτευξη αυτού του στόχου, από το 2011 στο 2012, θα απαιτήσει βελτίωση του πρωτογενούς αποτελέσματος της γενικής κυβέρνησης κατά 6,8 δισ. ευρώ, ενώ κατά τα προηγούμενα δύο έτη, 2009 έως 2011, η σωρευτική δημοσιονομική προσαρμογή ήταν περίπου 20 δισ. Κατά τα επόμενα έτη, τα πρωτογενή πλεονάσματα θα πρέπει να αυξηθούν περαιτέρω, ώστε το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ να βαίνει μειούμενο και να προσεγγίσει το 120% το 2020.

Είναι γεγονός ότι η προβλεπόμενη αύξηση στα δημόσια έσοδα προέρχεται τόσο από την αύξηση των φορολογικών συντελεστών όσο και από την αλλαγή στη φορολογία εισοδήματος. Η ανεπάρκεια των φορολογικών εσόδων στη χώρα μας είναι πάγιο πρόβλημα. Αν και οι φορολογικοί συντελεστές στην Ελλάδα δεν είναι χαμηλότεροι από ό,τι στις άλλες χώρες της Ευρώπης, τα φορολογικά έσοδά μας ως ποσοστό του ΑΕΠ υπολείπονται αισθητά του μέσου όρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το 2010 τα φορολογικά έσοδα στην Ελλάδα ήταν περί το 20% του ΑΕΠ, έναντι μέσου όρου στον ΟΟΣΑ 25%. Μάλιστα, σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δραματική επιδείνωση των εσόδων ξεκίνησε πολύ πριν από την κρίση. Τα κυκλικά προσαρμοσμένα έσοδα μειώθηκαν από το 35% του ΑΕΠ το 2000 στο 29% το 2009.

Η κατάσταση  αυτή αποκαλύπτει τις μεγάλες  δομικές αδυναμίες του φορολογικού  μας συστήματος. Αδυναμίες που  αφορούν τη φορολογική νομοθεσία, τη φορολογική διοίκηση, τη διαδικασία επίλυσης των φορολογικών διαφορών και την τιμωρία των φοροφυγάδων. Έχει πλέον καταστεί σαφές ότι η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής απαιτεί μια πολυδιάστατη προσέγγιση. Είναι ανάγκη και ευκαιρία τώρα να χαράξουμε μια συνολική πολιτική αντιμετώπισης του φαινομένου αυτού, που να εφαρμοστεί με συνέπεια κατά τα επόμενα έτη. Είναι ανάγκη να απλοποιηθεί δραστικά η νομοθεσία, με την κατάργηση πολλαπλών εξαιρέσεων, απαλλαγών, επιδοτήσεων, κτλ. Πολλές από τις ρυθμίσεις αυτές είχαν θεσπιστεί εδώ και χρόνια στο όνομα της κοινωνικής δικαιοσύνης. Και όμως, το φορολογικό μας σύστημα εμπεριέχει αδικίες και ταλαιπωρεί τον πολίτη σε καθημερινή βάση.

Πέρα από  την απλούστευση της νομοθεσίας, απαιτείται και η ριζική αναδιάρθρωση του φοροεισπρακτικού μηχανισμού, η οργάνωση σε νέες σύγχρονες βάσεις των εφοριών και τελωνείων, η αλλαγή στους φορολογικούς ελέγχους. Με τη βοήθεια της τρόικας, και ιδιαίτερα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, έχει εκπονηθεί νομοσχέδιο από το Υπουργείο Οικονομικών το οποίο θα έρθει στη Βουλή προς ψήφιση. Είναι ένα σημαντικό βήμα στην προσπάθεια περιορισμού της φοροδιαφυγής, η οποία θα πρέπει να συνεχιστεί στα επόμενα χρόνια. Ξεκίνησε με μια σειρά από μέτρα όπως ο θεσμός του εισαγγελέα οικονομικού εγκλήματος και του φορολογικού διαιτητή, η δημιουργία εφορίας για μεγάλες επιχειρήσεις, κ.ά. Η αρχή έχει γίνει και πρέπει να συνεχιστεί με συνέπεια, χωρίς υπαναχωρήσεις.

Η φοροδιαφυγή  δεν είναι μόνο οικονομικό πρόβλημα. Είναι βαθιά κοινωνικό πρόβλημα και στη χώρα μας έχει υποσκάψει την εμπιστοσύνη των πολιτών στο κράτος. Η πάταξή της δεν θα δώσει μόνο περισσότερα έσοδα, που τόσο έχει ανάγκη η χώρα. Θα εμπεδώσει το αίσθημα φορολογικής δικαιοσύνης και θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των πολιτών στον κρατικό μηχανισμό.

Η άλλη μεγάλη πρόκληση εφαρμογής του προϋπολογισμού αφορά τον έλεγχο των δαπανών. Είναι γνωστά τα φαινόμενα σπατάλης και κακοδιαχείρισης στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Είναι επίσης γνωστή η ανάγκη ενίσχυσης των δαπανών για κοινωνική συνοχή, για καλύτερη εκπαίδευση και υγεία. Στη σημερινή συγκυρία ο προϋπολογισμός δεν έχει τη δυνατότητα ουσιαστικής αύξησης των δαπανών σε αυτούς τους τομείς. Όμως, με την κατάργηση περιττών φορέων, με την ενοποίηση άλλων και με πιο ορθολογική διαχείριση των διαθέσιμων πόρων μπορεί να αυξηθεί η ποσότητα και να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών του κοινωνικού κράτους.

Για τον  εξορθολογισμό της δημόσιας διαχείρισης  απαιτείται να αλλάξει δραστικά το σύστημα ελέγχου των δημόσιων δαπανών. Ήδη έχει ξεκινήσει, από  το Υπουργείο Οικονομικών, μια διαδικασία συστηματικών ελέγχων. Αυτοί πρέπει να ενταθούν, να οργανωθούν σε πιο συστηματική βάση και να γενικευτούν για όλες τις δαπάνες – όχι μόνο της κεντρικής κυβέρνησης αλλά και της τοπικής αυτοδιοίκησης και των άλλων δημόσιων φορέων.

Πιστεύω ότι  όταν ο πολίτης έχει απτά δείγματα αποτελεσματικών κρατικών δαπανών, καλών δημόσιων και κοινωνικών υπηρεσιών, τότε θα αλλάξει η αρνητική του προδιάθεση για την πληρωμή των φόρων. Κατανοώ τον προβληματισμό του μέσου πολίτη, ο οποίος έχει κληθεί να πληρώσει περισσότερους φόρους και μάλιστα σε μια περίοδο που βλέπει το εισόδημά του να μειώνεται, την ανεργία να αυξάνεται και τις άμεσες οικονομικές προοπτικές να μη βελτιώνονται. Όμως εύκολες λύσεις δεν υπάρχουν. Πρέπει όλοι να καταβάλουμε τεράστια προσπάθεια για να μπορέσει η οικονομία μας να βγει από το αδιέξοδο στο οποίο κινδυνεύει να περιέλθει και να επανέλθει σε πορεία ανάπτυξης κι ευημερίας.

Ένα βασικό στοιχείο του προϋπολογισμού του 2012 είναι η μείωση του δημόσιου χρέους ως ποσοστού